Popular Translations
Muhammad Asad
an act of thy Sustainer’s favour: and that, that will be the triumph supreme
Arthur John Arberry
a bounty from thy Lord; that is the mighty triumph
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement
Arabic
فَضۡلࣰا مِّن رَّبِّكَۚ ذَ ٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ ٥٧
Transliteration (2021)
faḍlan min rabbika dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīm